poder que

1.Me consumo de no poder (o de que no pueda) ayudarle.

了他的忙真把我急死了。

2.Puede que se hayan radicado ya en otros países.

他们有充分理由可以在其他国家定居。

3.Puede que no justifiquen el terrorismo, pero sí que lo explican.

这些动机是恐怖主义的理由，但却是恐怖主义的原因。

4.Puede que deseemos eliminar la palabra “recomendar” también en el párrafo 9.

我们可能也需要删除第9段中“建议”一词。

5.Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

我们将尽可能使他们满。

6.No puedo imaginarme que se vaya sin despedirse.

我能想象他会辞而别。

7.Preferimos tomar la delantera y hacer lo que podamos para mejorar nuestras condiciones.

我们勇于率先，尽力改善我们的状况。

8.Él le miraba y le remiraba y no podía creer que fuese él.

他对那个人看了又看， 却敢相信那就是他.

9.No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.

我敢相信欧洲议会竟然会如此忍让地接受这种东西。

10.No podemos menos que alentar esta evolución.

我们完全鼓励这种展。

11.Te recompensaré con lo que puedo.

我会力所能及地补偿你的。

12.¿Puedo considerar que la Asamblea desea lo mismo?

我是否可以认为大会也希望这样做？

13.¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba esa recomendación?

我是否可以认为大会核准这一建议？

14.¿Puedo entender que la Asamblea aprueba esa recomendación?

我是否可以认为大会同这项建议？

15.¿Puedo considerar que el párrafo 5 permanecerá intacto?

我是否可认为第5段仍然保持目前的样子？

16.¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esa recomendación?

我是否可以认为大会核准这一建议？

17.¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?

我是否可以认为大会也希望这样做？

18.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

我是否可以认为大会也希望这样做？

19.¿Puedo sugerir que aplacemos el debate de todo esto?

我可否建议推迟对该问题的讨论？

20.Esta solución puede requerir que se adopten ciertas medidas.

这种做法可能要分若干步骤进行。